대동문화연구원

국문초록
본 논문은 명말의 서학 전문가 孫元化가 천주교를 어떻게 수용하였는지를 고찰한 연구이다. 손원화는 정두원과 포르투갈 선교사 陸若漢의 만남 당시, 그 지역의 총책임 자로서 두 사람의 교류가 가능하도록 조력한 인물이다. 그는 전통 유학자이면서 서학 과 천주교를 능동적으로 수용하여 실용적 관점에서 융합하였다. 특히 유교적 질서를 부정하지 않으면서도 천주교의 입장에서 재해석하려는 시도를 하였다. 이러한 조율과 절충의 태도는 명말 유교 지식인 사회에서 적극적인 서학 수용의 사례라고 할 수 있 다. 게다가 신앙에서 비롯된 믿음이 현실에서 유교의 보편적 덕목을 더욱 굳건하게 지킬 수 있는 기반이 되었다. 이를 통해 서학과 천주교의 중국 내 수용 양상을 한층 구체적으로 이해할 수 있다. 나아가 조선에서의 천주교 수용 양상과의 연계 가능성도 시사한다.

주제어
손원화, 정두원, 육약한, 천주교, 서학